Spanisch-Finnisch Übersetzung für estar de acuerdo

olla samaa mieltäKuka voi vakavasti olla samaa mieltä tämän kanssa?! ¿Quién puede estar de acuerdo con esto seriamente? En voi olla samaa mieltä Genevessä järjestetyistä Maailman kauppajärjestön neuvotteluista. No puedo estar de acuerdo con las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio en Ginebra. Sitten voimme kaikki olla samaa mieltä siitä, että tämä on hyvä direktiivi. Entonces todos podremos estar de acuerdo en que esta directiva es buena.
olla yhtä mieltäVoimme olla yhtä mieltä siitä, että Euroopan unionilla on maailmanlaajuinen vastuu. Podemos estar de acuerdo en que la Unión Europea tiene una responsabilidad mundial. En voi olla yhtä mieltä edellisen puhujan kanssa siitä, että tähän liittyy jonkinlaista pakottamista. No puedo estar de acuerdo con el orador que me ha precedido en que aquí hay una especie de fuerza implicada. Voinemme olla yhtä mieltä siitä, että nykyinen lainsäädäntö tällä alalla ei ole erityisen tehokasta. Podemos estar de acuerdo en que la legislación vigente en este ámbito no es muy eficaz.

yhtyäTähän ehdotukseen en voi yhtyä. No puedo estar de acuerdo con ello. Emme voi yhtyä tällaiseen näkemykseen. Simplemente no podemos estar de acuerdo con esa opinión. Näin meille on kerrottu, emmekä voi kuin yhtyä tähän näkemykseen. Se nos ha dicho que lo es y que solo podemos estar de acuerdo.

Wörterbuch